一(yi)、中美(mei)致(zhi)力于(yu)相(xiang)互(hu)合作并与(yu)其(qi)他(ta)国家一道(dao)解(jie)决气候(hou)危机(ji),按其(qi)严峻性(xing)、紧迫(po)性(xing)所(suo)要求加(jia)以应(ying)对。这(zhe)既(ji)包括强(qiang)化各(ge)自(zi)行动,也包括在联(lian)合国(guo)气候变化框架(jia)公约和(he)巴黎协定(ding)等(deng)多边(bian)进程(cheng)中开展合(he)作。双(shuang)方(fang)回顾(gu)两(liang)国气(qi)候变化领(ling)域的领(ling)导(dao)力(li)与合作(zuo),为巴(ba)黎协定的制(zhi)定、通过、签署和(he)生效作出历史性(xing)贡献。
二(er)、走向未来,中美(mei)两(liang)国坚持携手并与其(qi)他各(ge)方(fang)一(yi)道(dao)加(jia)强巴(ba)黎协(xie)定(ding)的实施。双方回顾(gu)巴(ba)黎(li)协定(ding)第(di)二条的目(mu)的在于(yu)将全球(qiu)平均(jun)气温(wen)上(shang)升控(kong)制在(zai)低(di)于(yu)2℃之内(nei),并努(nu)力限(xian)制(zhi)在(zai)1.5℃之内。为此,双(shuang)方承(cheng)诺(nuo)继(ji)续作(zuo)出努(nu)力,包括在巴黎协定框架(jia)下(xia)21世(shi)纪(ji)20年(nian)代(dai)采(cai)取提(ti)高力(li)度(du)的(de)强化行(xing)动,以(yi)使上(shang)述(shu)温升限制(zhi)目标(biao)可以实现,并(bing)合作(zuo)识别(bie)和(he)应(ying)对(dui)相关挑(tiao)战与(yu)机遇。
三(san)、两国(guo)均期待(dai)4月(yue)22/23日美(mei)国主(zhu)办(ban)的领导人气候峰会。双(shuang)方(fang)认同峰会(hui)的目标(biao),即在格(ge)拉(la)斯(si)哥(ge)联合国气候公(gong)约(yue)第(di)26次(ci)缔(di)约方(fang)大(da)会(hui)前(qian)提(ti)高包(bao)括(kuo)减缓、适(shi)应和支(zhi)持的(de)全(quan)球气候雄(xiong)心(xin)。
四、中美将采取(qu)其他(ta)近(jin)期行动,为解(jie)决气(qi)候(hou)危(wei)机(ji)进一(yi)步(bu)作出贡(gong)献:
(一)两国都(dou)计(ji)划在(zai)格拉(la)斯哥(ge)联合(he)国(guo)气(qi)候公(gong)约第26次缔约方(fang)大会之前(qian),制(zhi)定各自(zi)旨在实现碳(tan)中和/温室气体(ti)净零(ling)排(pai)放(fang)的(de)长期战(zhan)略。
(二(er))两(liang)国(guo)计划采取适(shi)当(dang)行动(dong),尽可能扩(kuo)大(da)国(guo)际(ji)投融(rong)资支(zhi)持发(fa)展中(zhong)国家(jia)从(cong)高(gao)碳化石(shi)能源(yuan)向(xiang)绿(lv)色、低碳和可(ke)再(zai)生能源(yuan)转型(xing)。
(三)双方将分别执(zhi)行(xing)蒙特(te)利尔(er)议(yi)定(ding)书基(ji)加利修正案中所(suo)体现的(de)逐步(bu)削(xue)减氢(qing)氟碳化(hua)物生产和消(xiao)费的(de)措施(shi)。
五(wu)、中(zhong)美(mei)将(jiang)在(zai)联合国气(qi)候公约(yue)第26次(ci)缔(di)约(yue)方(fang)大会前及其(qi)后(hou),继(ji)续(xu)讨(tao)论21世(shi)纪(ji)20年代(dai)的具(ju)体减(jian)排(pai)行动(dong),旨在(zai)使与巴黎协定相符(fu)的温(wen)升(sheng)限制目(mu)标(biao)可(ke)以实(shi)现。包括(kuo):
(一(yi))工业和(he)电(dian)力领域脱碳的(de)政(zheng)策、措施(shi)与技(ji)术(shu),包括(kuo)通过循环经(jing)济、储(chu)能和(he)电网(wang)可靠(kao)性、碳捕集(ji)利用和(he)封存、绿(lv)色(se)氢(qing)能;
(二(er))增加(jia)部署(shu)可再生能(neng)源;
(三)绿色和(he)气(qi)候(hou)韧(ren)性农业;
(四(si))节能建(jian)筑(zhu);
(五)绿色低(di)碳(tan)交(jiao)通;
(六)关于(yu)甲(jia)烷等非二(er)氧(yang)化碳温室气(qi)体(ti)排放合作;
(七(qi))关(guan)于国际(ji)航空(kong)和航(hang)海(hai)活(huo)动排放合作;
(八(ba))其(qi)他近(jin)期(qi)政策和措(cuo)施(shi),包括减(jian)少(shao)煤、油(you)、气(qi)排(pai)放(fang)。
六(liu)、双(shuang)方(fang)将(jiang)合作推(tui)动(dong)格拉斯(si)哥联(lian)合国(guo)气候公约第(di)26次(ci)缔(di)约方大会(hui)成功(gong),该(gai)会(hui)议旨在完(wan)成(cheng)巴黎(li)协(xie)定实(shi)施细(xi)则(ze)(如(ru)第(di)6条(tiao)和(he)第(di)13条),并大(da)幅(fu)提(ti)高(gao)包括减缓、适应、支(zhi)持(chi)的(de)全(quan)球气候雄心(xin)。双方(fang)还将合作(zuo)推(tui)动在昆(kun)明举行的(de)生(sheng)物(wu)多(duo)样性公约(yue)第15次缔(di)约方大(da)会(hui)取得成功,注意(yi)到2020年(nian)后(hou)全球(qiu)生物(wu)多样性框(kuang)架(jia)的重要(yao)性(xing),包(bao)括该(gai)框(kuang)架(jia)与(yu)气(qi)候减缓和适(shi)应(ying)的关(guan)系(xi)。