在国(guo)际(ji)市场对量(liang)化的(de)环境信(xin)息(xi)需求不(bu)断增多(duo)的驱动下，EPD（环境产(chan)品(pin)声明(ming)）愈发(fa)受到(dao)各(ge)国(guo)重(zhong)视(shi)，在国际(ji)贸(mao)易(yi)中扮演着(zhe)越(yue)来越(yue)重要(yao)的角色。

1月11日(ri)，在由(you)中国钢铁工业(ye)协(xie)会主办(ban)、欧冶云商(shang)股份有(you)限(xian)公(gong)司(si)承办的铁(tie)矿(kuang)石EPD首(shou)发(fa)暨钢(gang)铁(tie)EPD集(ji)中(zhong)发布(bu)仪(yi)式上，6份(fen)铁矿石(shi)EPD实现全球首(shou)发，这是(shi)我(wo)国钢(gang)铁(tie)行(xing)业EPD平台发(fa)展(zhan)的重要(yao)里程碑(bei)，为评价铁矿(kuang)石(shi)低碳属(shu)性提(ti)供了(le)中(zhong)国(guo)方案(an)。据悉(xi)，此(ci)次全球(qiu)首发的6份(fen)铁(tie)矿石(shi)EPD，分别(bie)为昆钢(gang)矿业(ye)、八钢矿(kuang)业(ye)、马钢(gang)矿(kuang)业(ye)、梅(mei)山(shan)矿业、重(zhong)钢(gang)矿(kuang)业(ye)的铁(tie)精矿，以及武(wu)钢资(zi)源(yuan)的球(qiu)团矿(kuang)。

为(wei)此(ci)，《中国(guo)冶(ye)金报》记(ji)者(zhe)最(zui)近(jin)特别(bie)采(cai)访(fang)了这(zhe)6家矿企(qi)的有(you)关(guan)负责(ze)人，分别(bie)是武(wu)钢(gang)资(zi)源(yuan)副总经(jing)理(li)鲁炳强(qiang)，马钢(gang)矿(kuang)业(ye)党(dang)委(wei)副(fu)书记、总(zong)经(jing)理(li)吴新义，八(ba)钢矿业(ye)党(dang)委(wei)副书记(ji)、总经(jing)理(li)赵(zhao)新(xin)，梅山(shan)矿业(ye)常务(wu)副总经(jing)理(li)肖望高，昆(kun)钢(gang)矿业(ye)党(dang)委(wei)副(fu)书(shu)记(ji)、总经理(li)杨龙(long)，重(zhong)钢矿业(ye)监事(shi)会(hui)主(zhu)席、纪委(wei)书记罗建(jian)，请(qing)其(qi)就自身产(chan)品实(shi)现(xian)EPD全球首发(fa)谈(tan)谈(tan)感想，并(bing)分享企业未(wei)来绿色发展(zhan)规(gui)划(hua)。

推(tui)进(jin)绿色(se)低(di)碳转型(xing)迈(mai)出(chu)关键(jian)一步(bu)

自(zi)2022年7月29日(ri)中(zhong)国钢(gang)铁(tie)工(gong)业(ye)协(xie)会党委(wei)书(shu)记(ji)、执(zhi)行(xing)会长何(he)文波在(zai)钢协第(di)六届会(hui)员(yuan)大会(hui)第四(si)次会议(yi)上表(biao)示(shi)铁(tie)矿石EPD工作(zuo)已(yi)启动、正在(zai)筹(chou)建(jian)铁(tie)矿石(shi)PCR（产(chan)品(pin)种类(lei)规(gui)则(ze)）起草(cao)组后，历时半(ban)年，6份铁(tie)矿(kuang)石EPD实(shi)现(xian)全(quan)球首(shou)发，标志着中国铁(tie)矿石(shi)产品(pin)获得了国际(ji)认(ren)证的(de)“绿(lv)色通(tong)行证”，可(ke)以更好地(di)满(man)足钢铁全产业链(lian)绿(lv)色(se)低碳发(fa)展(zhan)需(xu)要(yao)，在推(tui)进(jin)行(xing)业(ye)绿(lv)色低碳(tan)转型(xing)道路(lu)上又迈出(chu)关(guan)键一步(bu)。

“此(ci)次铁(tie)矿(kuang)石(shi)EPD发(fa)布(bu)是对(dui)昆钢(gang)矿业绿色低(di)碳发(fa)展(zhan)成(cheng)绩的(de)肯(ken)定(ding)。”杨(yang)龙向《中国冶(ye)金(jin)报》记(ji)者表(biao)示(shi)，“这能(neng)够让(rang)国际市场的(de)消费(fei)者更好(hao)地(di)了解我们(men)的(de)产品(pin)，提升(sheng)铁精矿产品的国际竞争力(li)。”

这一(yi)观(guan)点(dian)引(yin)起(qi)了罗建的(de)共(gong)鸣(ming)：“铁矿石EPD发布(bu)能帮助(zhu)重钢矿业(ye)提(ti)升产(chan)品竞争力(li)和国际(ji)影响力。”

“长期(qi)以来(lai)，我(wo)们持(chi)续(xu)在钢铁(tie)产业(ye)链(lian)协同降(jiang)碳上发(fa)力，成(cheng)功(gong)策划(hua)实施(shi)钢铁(tie)上游产(chan)品EPD发(fa)布(bu)。”赵新(xin)分享道，“这(zhe)不仅(jin)有助(zhu)于(yu)推进钢铁工(gong)艺流(liu)程(cheng)极(ji)致(zhi)能效提(ti)升(sheng)，着(zhe)力推进重(zhong)大工艺(yi)技术创新(xin)，还(hai)有(you)助(zhu)于促(cu)进产(chan)品(pin)供(gong)应(ying)链(lian)各(ge)环节的环境(jing)绩(ji)效提(ti)升，促(cu)进下(xia)游(you)行业(ye)绿色(se)低碳转(zhuan)型(xing)升(sheng)级，更有(you)助(zhu)于企(qi)业(ye)积极融(rong)入国(guo)际(ji)绿(lv)色贸(mao)易体系(xi)，打通标(biao)准化(hua)的对(dui)话(hua)渠道(dao)。”

吴(wu)新(xin)义提(ti)出，“绿色(se)、安(an)全(quan)、和(he)谐(xie)、智能、高(gao)效”已(yi)成(cheng)为(wei)矿(kuang)业(ye)新(xin)的发展理(li)念(nian)，“绿(lv)色(se)”更是(shi)重(zhong)中(zhong)之重。据(ju)他介绍，马(ma)钢矿业坚定(ding)维(wei)护(hu)国家能源(yuan)资源(yuan)、重(zhong)要(yao)产业(ye)链(lian)供应链(lian)安(an)全(quan)，及(ji)时(shi)把(ba)握绿(lv)色发(fa)展和控制碳(tan)排(pai)放政策机(ji)遇(yu)，推(tui)动形(xing)成(cheng)新(xin)的(de)矿业(ye)发展格局，助力钢铁(tie)全产业(ye)链协(xie)同降(jiang)碳(tan)。

鲁炳强(qiang)则(ze)表(biao)示(shi)，作(zuo)为有着(zhe)60多(duo)年(nian)发(fa)展历(li)史(shi)的(de)企业(ye)，武钢(gang)资(zi)源(yuan)必(bi)须履(lv)行(xing)保(bao)护环境(jing)的(de)社(she)会责任(ren)。此(ci)次铁(tie)矿(kuang)石EPD首(shou)发，具有风(feng)向标(biao)作(zuo)用，可(ke)以(yi)督(du)促企(qi)业切实(shi)履行(xing)社(she)会(hui)责(ze)任(ren)，也能(neng)提高(gao)产品(pin)竞(jing)争(zheng)力(li)、国际(ji)影响(xiang)力(li)。“站(zhan)在人类历(li)史发(fa)展(zhan)的(de)角度来(lai)看(kan)，任何企(qi)业都(dou)应(ying)担(dan)负保(bao)护地球、保护(hu)人(ren)类(lei)赖(lai)以(yi)生存(cun)的环(huan)境(jing)的社会(hui)责(ze)任(ren)，武(wu)钢(gang)资源(yuan)义不容(rong)辞(ci)。”他说(shuo)道。

“梅山(shan)矿业(ye)明确(que)提出(chu)，要(yao)立(li)足现有资源，建设(she)国内绿色(se)、智慧(hui)矿(kuang)山示(shi)范基地，落实(shi)商(shang)业(ye)模(mo)式创新(xin)战略，拓展外部(bu)资(zi)源的开采(cai)与(yu)加(jia)工，实现(xian)多基地经(jing)营(ying)。我(wo)们将以此次(ci)铁(tie)矿(kuang)石EPD发布(bu)为(wei)契(qi)机，将(jiang)绿(lv)色(se)低(di)碳(tan)发(fa)展(zhan)要求(qiu)融(rong)入(ru)矿(kuang)山(shan)各(ge)项(xiang)生(sheng)产经(jing)营活(huo)动中(zhong)，助(zhu)推(tui)矿山(shan)产业转型(xing)升级。”肖(xiao)望高(gao)说道(dao)。

将节(jie)能(neng)降(jiang)碳融入矿山建设各(ge)方(fang)面

铁矿石(shi)EPD之所以能首(shou)发(fa)，是这(zhe)6家(jia)矿(kuang)企在绿(lv)色低(di)碳发展(zhan)方(fang)面长期(qi)努力(li)的(de)成(cheng)果。当(dang)《中国冶金报(bao)》记者(zhe)问及(ji)其(qi)在(zai)绿(lv)色(se)低碳(tan)发(fa)展(zhan)方(fang)面(mian)的(de)举(ju)措和(he)积(ji)累(lei)的经验(yan)时(shi)，6家矿企负(fu)责(ze)人(ren)妙(miao)语(yu)如珠，其中(zhong)不(bu)乏共(gong)性经(jing)验(yan)和举(ju)措(cuo)。

持(chi)续有(you)序(xu)推进清(qing)洁能(neng)源(yuan)项目(mu)建设。“重(zhong)钢(gang)矿业(ye)持续(xu)加快推(tui)进(jin)清(qing)洁能(neng)源(yuan)项目(mu)建(jian)设，目(mu)前(qian)正(zheng)协同宝(bao)武(wu)清洁能(neng)源(yuan)有限公司在(zai)西昌(chang)矿开(kai)展总(zong)装(zhuang)机(ji)容量约(yue)30兆(zhao)瓦(wa)的光伏发电项(xiang)目，一期(qi)占(zhan)地面(mian)积达到127亩，装机(ji)容量约(yue)为5.98兆瓦，年发(fa)电(dian)量(liang)达到(dao)806万(wan)千(qian)瓦时。”罗建(jian)介(jie)绍(shao)道。吴(wu)新(xin)义表(biao)示，马(ma)钢矿(kuang)业积(ji)极(ji)开(kai)展清(qing)洁(jie)能源(yuan)低碳(tan)转(zhuan)型(xing)行动，截至(zhi)目(mu)前已(yi)完成(cheng)张(zhang)庄矿40兆瓦(wa)级光伏发电项(xiang)目建(jian)设(she)，同时正积极推进各(ge)矿山(shan)可利用土地(di)清洁(jie)能源开发项目建议(yi)书编(bian)制(zhi)工(gong)作(zuo)。肖(xiao)望(wang)高也(ye)表(biao)示(shi)，梅山(shan)矿(kuang)业(ye)正积极通过采购(gou)清洁能(neng)源减(jian)少碳排放。“此(ci)前全(quan)部是火(huo)力发(fa)电，目前(qian)用电总量(liang)中核(he)电(dian)占比逐(zhu)渐提升，通(tong)过与供(gong)电(dian)部(bu)门(men)协(xie)商，后续(xu)将(jiang)提(ti)高水(shui)力(li)发(fa)电比(bi)例，从而提(ti)高清(qing)洁(jie)能源(yuan)使(shi)用占(zhan)比(bi)。”他说(shuo)道(dao)。

产线(xian)、技(ji)术升级(ji)，推(tui)动矿(kuang)山(shan)智慧(hui)转(zhuan)型(xing)。赵新(xin)表示，八钢(gang)矿(kuang)业通(tong)过加快(kuai)智慧矿(kuang)山建设，促进(jin)提(ti)效减碳，把矿(kuang)山建(jian)设成为(wei)“平安(an)、绿(lv)色、智(zhi)慧(hui)、高效、可(ke)持续(xu)”的(de)五(wu)星(xing)级(ji)新(xin)型现代(dai)化(hua)矿山(shan)。鲁炳强(qiang)介(jie)绍，武(wu)钢(gang)资(zi)源(yuan)分(fen)别(bie)于2003年、2005年瞄准绿色低碳(tan)球(qiu)团(tuan)生(sheng)产(chan)工(gong)艺，先后(hou)建(jian)成程(cheng)潮(chao)铁(tie)矿(kuang)120万吨(dun)铁矿石生(sheng)产(chan)线(xian)和(he)鄂州球团(tuan)500万吨球(qiu)团矿生产线(xian)。其(qi)中(zhong)，鄂(e)州球(qiu)团(tuan)500万吨球团矿(kuang)生(sheng)产线(xian)是(shi)当(dang)时(shi)亚(ya)洲(zhou)最大(da)的(de)链篦机-回转窑(yao)-环(huan)冷机(ji)球团矿生(sheng)产(chan)线，近(jin)20年来，为武(wu)钢(gang)、鄂城钢铁等(deng)企(qi)业(ye)的高(gao)炉(lu)提供(gong)了9700万(wan)吨(dun)高品(pin)位、低(di)消耗(hao)的(de)冶(ye)金炉(lu)料，为(wei)企(qi)业节(jie)能减(jian)排(pai)、减污(wu)降碳(tan)做出了巨(ju)大(da)贡(gong)献。肖(xiao)望高介(jie)绍(shao)，梅山(shan)矿(kuang)业通(tong)过应(ying)用永磁(ci)节(jie)电技术(shu)和(he)高(gao)效(xiao)节能(neng)变(bian)压(ya)器(qi)等(deng)方式降(jiang)低(di)用电(dian)量，在选(xuan)矿(kuang)部分(fen)皮(pi)带(dai)使(shi)用(yong)永(yong)磁滚(gun)筒(tong)取代(dai)减(jian)速机(ji)和(he)滚筒(tong)，直接(jie)驱(qu)动(dong)皮(pi)带(dai)负载，可节约20%的电量。杨龙也(ye)表(biao)示(shi)，昆(kun)钢(gang)矿(kuang)业(ye)在(zai)智(zhi)慧(hui)矿(kuang)山建设(she)领(ling)域(yu)不(bu)断探索，建(jian)成智能选矿专(zhuan)家系统、光伏发电和(he)水力(li)发(fa)电(dian)系(xi)统(tong)及高(gao)效节(jie)能(neng)水泵升级(ji)改造(zao)等，推动(dong)企业(ye)能耗水(shui)平逐年(nian)下(xia)降，2022年万(wan)元(yuan)产值(zhi)能(neng)耗(hao)同(tong)比下降(jiang)17.2%。

加大环(huan)保投入(ru)，改善矿(kuang)区(qu)生态环境。罗(luo)建(jian)介(jie)绍(shao)，重(zhong)钢矿业(ye)加大(da)对矿(kuang)区的生态(tai)环境保护(hu)力(li)度(du)，停用尾矿库和排土(tu)场，边(bian)开采(cai)、边修复，进(jin)一(yi)步(bu)提高(gao)矿山绿色发(fa)展(zhan)指(zhi)数(shu)；同(tong)时，加大环(huan)保(bao)投入(ru)，改善矿(kuang)区(qu)环境质量，以“三(san)治四化(hua)”（废水零排(pai)放(fang)、废(fei)气超低(di)排(pai)、固废(fei)不出(chu)厂(chang)，洁(jie)化(hua)、绿化(hua)、美化(hua)、文化）为抓手，开(kai)展“两(liang)于一(yi)入(ru)”（高(gao)于(yu)标(biao)准(zhun)、优于(yu)城(cheng)区(qu)，融(rong)入城(cheng)市）工作(zuo)。“2022年，企业(ye)环保投(tou)入(ru)累计(ji)达到3582万(wan)元，2023年还(hai)将(jiang)投(tou)入6788万(wan)元。”他(ta)介(jie)绍道(dao)。谈到环(huan)保资金(jin)投入(ru)，鲁炳(bing)强(qiang)也向(xiang)《中(zhong)国(guo)冶金报》记者介(jie)绍(shao)：“2022年(nian)，我们投入约6.8亿元(yuan)，2023年拟(ni)投(tou)入3.8亿元(yuan)。一定(ding)要加(jia)大环保资金(jin)投入(ru)，不断(duan)提升(sheng)厂(chang)区(qu)环(huan)境(jing)质(zhi)量。目(mu)前(qian)，我(wo)们(men)正(zheng)以‘两于一(yi)入’为(wei)目(mu)标、‘三(san)治(zhi)四化(hua)’为抓手，编制公(gong)司年度(du)‘长(zhang)江(jiang)大保护’与‘三(san)治(zhi)四化’重(zhong)点项目(mu)计(ji)划。同时，我们还要加强环(huan)保、节(jie)能合(he)规管(guan)理自(zi)查(cha)，严(yan)格执(zhi)行排污(wu)许可(ke)、节能审查(cha)制度(du)，每(mei)年(nian)聘(pin)请(qing)专业(ye)第三(san)方(fang)进行专项(xiang)排查，确(que)保(bao)合规生产(chan)。”

更多产(chan)品(pin)EPD在路(lu)上

据《中(zhong)国冶金报》记者了解(jie)，上述(shu)6家(jia)矿企(qi)在(zai)推动绿(lv)色低碳发(fa)展方面成绩(ji)显著(zhu)。例如，重钢矿(kuang)业西昌矿获评(ping)为国(guo)家(jia)绿色矿(kuang)山、矿(kuang)产(chan)资源节约(yue)与综(zong)合利用(yong)专项优(you)秀(xiu)矿(kuang)山企(qi)业(ye)，且连续(xu)3年(nian)获(huo)得(de)四(si)川省环(huan)境保(bao)护信(xin)用“良好(hao)”评(ping)价；武钢资源(yuan)大(da)冶矿(kuang)、金(jin)山店矿(kuang)获评为(wei)国(guo)家(jia)绿(lv)色(se)矿山(shan)，其中(zhong)大冶(ye)矿(kuang)黄石地质公(gong)园获评为(wei)国家(jia)4A级(ji)景区。未来，如何(he)进一(yi)步推进绿色(se)低(di)碳(tan)发展(zhan)，还有(you)哪(na)些产品将发(fa)布EPD？他(ta)们针对(dui)这(zhe)些问题(ti)做了(le)分(fen)享。

“后续，昆(kun)钢矿业将适时(shi)发布(bu)铜(tong)精(jing)矿、钛(tai)精(jing)矿(kuang)、石灰等(deng)产品(pin)的(de)EPD。昆(kun)钢(gang)矿(kuang)业(ye)始终坚(jian)持‘绿(lv)色开(kai)发(fa)、节(jie)能制(zhi)造、低碳(tan)产品’的(de)发展(zhan)理念，从(cong)管理能力提(ti)升(sheng)、新(xin)能源(yuan)开发(fa)利(li)用(yong)、工艺(yi)流程(cheng)优(you)化(hua)、用能(neng)设备能效提(ti)升、碳(tan)汇(hui)固碳等方面(mian)着(zhe)手(shou)，打(da)造国内一(yi)流、国(guo)际先进(jin)的‘绿(lv)色(se)、深(shen)地、智(zhi)能化(hua)’矿(kuang)山(shan)。”杨(yang)龙介绍(shao)道(dao)。

“我(wo)们也有(you)一(yi)系(xi)列产(chan)品准备(bei)发布EPD，包(bao)括水(shui)泥(ni)铁质(zhi)校正用铁尾(wei)砂产(chan)品(pin)、萤(ying)石块(kuai)矿产品(pin)和(he)酸(suan)级(ji)萤石(shi)粉产品(pin)。”肖望高(gao)表示，“梅山(shan)矿业(ye)还将利(li)用(yong)矿(kuang)区(qu)18万(wan)平(ping)方(fang)米的(de)面(mian)积(ji)建(jian)设绿(lv)色光伏(fu)项目，继续(xu)推进(jin)废(fei)水零排(pai)放项(xiang)目(mu)、井下无人(ren)采(cai)矿(kuang)项(xiang)目(mu)，实现(xian)井(jing)下采矿智(zhi)慧化、无(wu)人化。”

罗(luo)建(jian)介(jie)绍(shao)，重(zhong)钢矿业将尽快发布(bu)熔(rong)剂(ji)矿(kuang)产(chan)品(pin)EPD。他向《中(zhong)国冶金(jin)报》记者(zhe)分(fen)享(xiang)了(le)企业(ye)未来发(fa)展规(gui)划：“我们将(jiang)持续(xu)推进设备改造(zao)升级(ji)，优(you)化选(xuan)矿破(po)碎(sui)工艺系统，提(ti)高(gao)分级(ji)效率；推(tui)进铁(tie)精矿(kuang)磨矿分级(ji)改(gai)造和选(xuan)矿(kuang)二(er)段磨矿加(jia)高频(pin)细筛改(gai)造项目(mu)，提高(gao)设(she)备(bei)利(li)用(yong)率，减少(shao)能源消耗；同(tong)时，继续(xu)深入推进智(zhi)慧(hui)矿山建设(she)，提(ti)高集约(yue)化程(cheng)度(du)。”

赵新(xin)透露，八钢矿业即(ji)将(jiang)发(fa)布(bu)球团(tuan)矿产(chan)品EPD。据(ju)他(ta)介绍，未(wei)来，八(ba)钢(gang)矿(kuang)业(ye)将(jiang)聚焦中亚铁矿(kuang)石(shi)资(zi)源开(kai)发，利(li)用中亚地区的能源优(you)势(shi)，开(kai)发高(gao)品(pin)质冶金炉(lu)料产品，为中国(guo)宝(bao)武(wu)及钢铁行业(ye)低碳(tan)发展(zhan)提供(gong)有力(li)保障(zhang)；同(tong)时，在具(ju)备(bei)条(tiao)件(jian)的(de)已(yi)闭(bi)库尾(wei)矿(kuang)库(ku)、山区(qu)尾(wei)矿(kuang)库，根(gen)据矿区地理位置(zhi)、气象(xiang)条(tiao)件及电(dian)力(li)接(jie)入(ru)方(fang)式(shi)，建(jian)设绿(lv)色的光伏(fu)、风能等自(zi)用新(xin)能(neng)源(yuan)项目，进一步提高清洁(jie)能(neng)源使用(yong)占(zhan)比(bi)。

鲁(lu)炳强表(biao)示，武钢(gang)资源(yuan)将(jiang)编(bian)制(zhi)整(zheng)体(ti)环(huan)境提升(sheng)规(gui)划，积极创建3A级(ji)工业景(jing)区；全(quan)面(mian)推(tui)进(jin)废(fei)气(qi)超(chao)低排(pai)放(fang)改(gai)造(zao)，到2023年(nian)底(di)完成废(fei)气超(chao)低(di)排放系统改(gai)造(zao)项目建(jian)设(she)，实现(xian)废水(shui)零排(pai)放，固废(fei)全部回生(sheng)产线(xian)循环利(li)用，所有皮(pi)带通(tong)廊(lang)实(shi)现全封(feng)闭(bi)，所有运输(shu)实现清(qing)洁(jie)运(yun)输。

吴(wu)新(xin)义(yi)介(jie)绍：“接(jie)下(xia)来(lai)，马钢矿业将论证(zheng)可再生(sheng)能源(yuan)替(ti)代方式，梳(shu)理可利(li)用(yong)闲(xian)置(zhi)土(tu)地、厂(chang)房屋(wu)顶(ding)，建设集中(zhong)式、分布式(shi)光(guang)伏(fu)项(xiang)目(mu)；借(jie)助国(guo)家级企(qi)业(ye)技(ji)术(shu)中心及产学合(he)作等科(ke)研团(tuan)队(dui)，主动(dong)作为，突破一(yi)批(pi)制约绿(lv)色低(di)碳发展(zhan)的关键(jian)核(he)心(xin)技(ji)术(shu)，抢占碳(tan)达峰(feng)、碳(tan)中(zhong)和(he)技(ji)术制(zhi)高点(dian)；选(xuan)矿工(gong)序从(cong)提(ti)高入(ru)磨品位、‘多(duo)碎少磨’、降低入(ru)磨粒(li)度(du)等(deng)方(fang)面(mian)开展节(jie)能技术(shu)研(yan)究；优(you)化产(chan)品结(jie)构降(jiang)碳(tan)，进一(yi)步加(jia)强(qiang)高(gao)品质(zhi)铁(tie)精粉研(yan)究论(lun)证工作(zuo)，为(wei)绿色低碳(tan)冶金创(chuang)新(xin)工(gong)艺(yi)提(ti)供原(yuan)料(liao)保障(zhang)。”